【第2類醫藥品】原澤製藥 Papunarin 耳滴劑 15mL｜緩解耳朵痛、中耳炎、外耳道炎[第2類医薬品]

此商品為醫藥品，使用前請詳細閱讀注意事項。

[日文名稱]
パピナリン 15mL

【日本唯一承認的市售耳科藥】
您是否正為突如其來的耳朵痛、惱人的搔癢或發炎所苦？原澤製藥「Papunarin 耳滴劑」是日本唯一一款經官方承認，可用於緩解多種耳部症狀的市售醫藥品。它結合了鎮痛與殺菌成分，能有效舒緩因外耳道炎、中耳炎等引起的疼痛、搔癢、耳漏（耳朵流膿）、耳鳴等不適，是許多日本家庭信賴的常備耳藥。

【主要功效】
・鎮痛作用：含有氨基安息香酸乙酯及鹽酸普魯卡因，能有效緩解耳朵疼痛。
・殺菌作用：含有酚、丙烯醇水合物及高磺胺，能抑制耳內細菌生長，緩解發炎症狀。

【リスク区分／醫藥品分類】
第2類醫藥品

【効能・効果／適應症】
耳漏（耳朵流膿）、耳痛、耳朵搔癢、外耳道炎、耳鳴、中耳炎

【用法・用量】
每日 1-2 次為基準，依下列方式使用：
1. 直接滴入：
每次滴 1-3 滴入耳內。建議側躺，讓患部耳朵朝上，滴入藥水後維持姿勢數分鐘，讓藥液充分浸潤。

2. 使用棉花：
將脫脂棉揉成小球狀，浸潤藥液後，塞入耳道口。待棉球乾燥後取出。

3. 用於兒童：
以棉花棒前端裹上少量脫脂棉，沾取少量藥液，輕輕塗抹於耳道入口處即可。

【用法用量注意事項】
(1) 兒童使用時，請務必在成人的指導監督下使用。
(2) 請注意不要誤入眼睛。若不慎接觸眼睛，請立即用清水或溫水沖洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。
(3) 本品僅限耳朵外用。
(4) 使用前請搖勻瓶身。
(5) 若藥液溫度過低，滴入耳中可能會引起暈眩，建議在使用前將藥瓶握在手中使其接近體溫。

【成分・分量】
（每 100g 中含有）
・酚 (Phenol)：2.00g
・氨基安息香酸乙酯 (Ethyl Aminobenzoate)：0.30g
・鹽酸普魯卡因 (Procaine Hydrochloride)：0.30g
・丙烯醇水合物 (Acrinol Hydrate)：0.10g
・高磺胺 (Homosulfamine)：0.10g

添加物：流動石蠟、橄欖油、蓖麻油、l-薄荷醇

【使用上的注意】
《禁止事項》（若不遵守可能導致當前症狀惡化，或增加副作用、意外發生的風險）
1. 請勿長期連續使用。
2. 本品僅供滴耳使用，請勿用於眼睛或鼻子。

《諮詢事項》
1. 以下人士在使用前，請諮詢醫師、藥師或登錄販賣者：
(1) 正在接受醫師治療者。
(2) 曾因藥物等引起過敏症狀者（如：起疹、發紅、搔癢等）。
(3) 耳膜已破裂者。
(4) 耳部有化膿性病灶者。

2. 使用後若出現以下症狀，可能是副作用，請立即停止使用，並持本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販賣者：
・相關部位：耳朵
・症狀：化膿、腫脹、刺激感

・相關部位：皮膚
・症狀：起疹、發紅、搔癢

3. 若使用 5-6 天後症狀仍未改善，請停止使用，並持本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販賣者。

【保存及處理注意事項】
(1) 請密封後存放於避免陽光直射的陰涼處。
(2) 請放置於兒童無法取得之處。
(3) 請勿更換至其他容器中（可能導致誤用或品質變化）。
(4) 請勿與他人共用。
(5) 請勿使用超過有效期限的產品。開封後請儘速使用完畢。
(6) 為維持品質，請勿放置於車內或暖氣設備附近等高溫場所。容器若因高溫變形，可能導致藥液洩漏或品質劣化，請勿使用。

※ 本品為日本醫藥品，請依包裝說明使用，若症狀持續請諮詢醫師或藥師。