日本興和 Vantelin KOWA 萬特力鎮痛霜α 35g[第2類醫藥品]肌肉酸痛藥膏

此商品為醫藥品，使用前請詳細閱讀注意事項。

[日文名稱]
バンテリンコーワクリームα 35g

【Kowa 萬特力鎮痛霜α：三重配方直擊深層酸痛】
來自日本知名藥廠KOWA興和的Vantelin萬特力鎮痛霜α，是專為緩解肌肉與關節疼痛設計的外用消炎鎮痛藥。採用三重有效配方：吲哚美辛、薄荷醇與山金車酊，能迅速滲透肌膚，直接作用於深層的疼痛根源。

其滑順好推的乳霜質地，塗抹後能快速吸收不黏膩，並帶來舒適的清涼感，有效舒緩因運動、勞動或姿勢不良引起的肩膀僵硬、腰痛、關節痛、網球肘等惱人症狀，是您居家、辦公室常備的酸痛護理好幫手。

【リスク区分／醫藥品分類】
第2類醫藥品

【効能・効果／適應症】
肌肉痛、肩膀僵硬引起的肩痛、腰痛、關節痛、腱鞘炎（手部・手腕疼痛）、手肘疼痛（網球肘等）、跌打損傷、扭傷

【用法・用量】
取適量塗抹於患部，每日最多4次。

・請遵守指定的用法與用量。
・11歲以上兒童使用時，請在保護者的指導監督下使用。
・請勿讓未滿11歲的兒童使用。
・請注意不要接觸到眼睛。若不慎接觸，請立即用清水或溫水沖洗。若症狀嚴重，請諮詢眼科醫師。
・本品僅限外用。
・每週使用量請勿超過50g。
・塗抹藥物後，請勿使用保鮮膜等透氣性差的材料覆蓋患部。

【成分・分量】
每1g中含有：
・吲哚美辛 (Indometacin)：10mg (非類固醇消炎鎮痛成分，能抑制疼痛物質的產生，緩解肌肉與關節的疼痛)
・L-薄荷醇 (l-Menthol)：30mg (提供清涼感，舒緩疼痛)
・醋酸生育酚 (維生素E)：20mg (促進末梢血液循環)
・山金車酊 (Arnica Tincture)：5mg (以原生藥山金車換算) (具有抗發炎作用，緩解腫脹與疼痛)

添加物：羧基乙烯基聚合物、硬脂酸甘油酯、硬脂酸山梨坦、聚山梨醇酯60、聚氧乙烯鯨蠟醚、乙二胺四乙酸鈉、亞硫酸氫鈉、氫氧化鈉、對羥基苯甲酸酯、甘油、辛酸/癸酸三酸甘油酯、己二酸二異丙酯

【使用上的注意事項】
■禁止事項 (若不遵守，可能導致當前症狀惡化或引發副作用)
1. 以下人士請勿使用：
(1) 曾因本藥品或其成分引發過敏症狀者。
(2) 曾引發過氣喘者。
2. 請勿使用於以下部位：
(1) 眼睛周圍、黏膜等處。
(2) 濕疹、皮膚炎、傷口處。
(3) 香港腳、頑癬等，或患部已化膿者。
3. 請勿長期連續使用。

■諮詢事項
1. 以下人士在使用前，請諮詢醫師、藥師或登錄販賣者：
(1) 正在接受醫師治療者。
(2) 孕婦或可能懷孕者。
(3) 曾因藥物等引發過敏症狀者。
2. 使用後若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用，並持本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販賣者：
・皮膚：起疹、發紅、搔癢、腫脹、刺痛感、熱感、乾燥感
3. 若使用5至6天後症狀仍未改善，請停止使用，並持本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販賣者。

【保管及處理注意事項】
・請密封後存放於避免高溫及陽光直射的陰涼處。
・請存放於兒童無法取得之處。
・請勿更換至其他容器中（可能導致誤用或品質變化）。
・請勿將本容器放置於車內等高溫場所，以免容器變形。
・請勿用沾有本藥劑的手觸摸眼睛等黏膜部位。
・若本藥劑不慎沾附於衣物或寢具上，請盡快用水或洗滌劑清洗。
・請注意避免藥劑沾附於眼鏡、手錶、飾品等金屬類、衣物、塑膠類、以及塗有油漆的地板或家具等表面，可能導致變質。
・請遠離火源。
・請勿使用超過有效期限（標示於外盒與容器上）的產品。

※ 本品為日本醫藥品，請依包裝說明使用，若症狀持續請諮詢醫師或藥師。