第一三共 Traful 口內炎 口腔潰瘍 咽炎藥[第3類医薬品]

此商品為醫藥品，使用前請詳細閱讀注意事項。

[日文名稱]
トラフル錠 

[商品介紹]
● 本品含有抗炎成分氨甲環酸。
● 這是一種內服型治療藥物，能作用於炎症源，緩解疼痛和腫脹。
● 含有氨甲環酸，作用於引起炎症的致病物質，鎮痛消腫。
● 含有抑制炎症的甘草乾燥萃取物。
● 含有維生素B2、維生素B6和維生素C，維持皮膚和黏膜的正常功能。
● 便於攜帶的PTP包裝。
● 7歲以上即可服用

[功效・效果]
口腔炎、咽炎、扁桃體炎（喉嚨痛、喉嚨痛）

[用法・用量]
請用水或熱水服用以下量。
[年齡]成人（15歲以上）
[一次劑量] 2 片
【每日服用次數】早、午、晚各服3次。

【年齡】7至15歲
[一次劑量] 1片
【每日服用次數】早、午、晚各服3次。

【年齡】7歲以下
【一劑】勿服。
[每日服用次數] 不要服用。

<有關用法用量的注意事項>
(1)嚴格遵守用法用量。
(2)飯前飯後服用均可。
(3) 7 歲及以上的兒童應在父母或監護人的監護下服用。

[成分 ･ 原材料]
本品為淡黃色薄膜衣片，每片6片含有下列成份。
【成份】氨甲環酸
[數量] 750mg
[作用] 發生炎症或過敏症狀時體內異常升高
抑制導致口腔和喉嚨腫脹和疼痛的酶（纖溶酶）。
你改善了哪些症狀？

【成份】甘草幹浸膏
【用量】198mg（生藥990mg）
【功用】生藥及甘草提取物，主要成分為甘草酸。
有抑制lugi的作用。

【成份】鹽酸吡哆醇（維生素B6）
[用量] 50mg
【功能】具有使皮膚粘膜功能正常化的作用。

【成份】核黃素（維生素B2）
[數量] 12mg
【功能】具有使皮膚粘膜功能正常化的作用。

【成份】L-抗壞血酸鈉（維生素C鈉）
[用量] 500mg
【功能】具有使皮膚粘膜功能正常化的作用。

添加劑：纖維素、矽酸酐、聚乙烯醇（部分皂化品）、
玉米澱粉、硬脂酸鎂、羥丙甲纖維素、二氧化鈦、滑石粉、
丙二醇、二甲基聚矽氧烷、二氧化矽、三氧化二鐵、
巴西棕櫚蠟

<有關成分和量的注意事項>
(1) 本藥含有核黃素（維生素B2），尿液變黃。
(2)服用本品可能影響尿、糞便檢查值。醫生的
如果您要進行檢查，請告訴您的醫生您正在服用含有維生素 C 的製劑。

[使用注意事項]
如果您不遵循這些預防措施，您當前的症狀會惡化並且可能會出現副作用。）

1.服用本藥期間請勿服用下列藥物。
（一）含有甘草或其主要成分甘草甜素的內服藥
（可能會出現腫脹、血壓升高、肌肉疾病（肌病）等。）
(2) 含有氨甲環酸的口服藥物
（鼻炎口服藥、感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮咳祛痰藥等）
2.不要長時間使用。

■■ 諮詢■■
1. 下列人群在服用本藥前應諮詢醫生、藥劑師或註冊銷售商。
(1) 接受醫生或牙醫治療的人
(2) 孕婦或被認為懷孕的人
(3) 長者
(4) 曾因藥物等引起過敏症狀者。
(5) 有以下症狀的人
腫脹
(6) 接受過以下診斷的人
高血壓、心髒病、腎病、血栓（腦血栓、心肌梗塞、靜脈血栓）人群
炎症等），可能引起血栓形成的人
2. 服用後若出現以下症狀，則可能是副作用，請立即服用。
停止使用並攜帶此文件諮詢醫生、藥劑師或註冊銷售人員。

[患處] [症狀]
皮膚：皮疹/發紅、瘙癢
胃腸道：噁心/嘔吐、胃灼熱、厭食或食慾增加，
胃部不適
神經精神系統：眩暈
泌尿科：尿頻

在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫
請收下

[症狀名稱] 假性醛固酮增多症、肌病
【症狀】除肢體遲鈍、麻木、緊繃、僵硬外，無力、
肌肉疼痛發生並逐漸變強。

3.服用後可能會出現以下症狀，所以如果此類症狀持續存在或
如果觀察到增強，請停止服藥並將此文件帶給您的醫生、藥劑師或註冊服務商。
請諮詢唱片銷售商。
腹瀉
4.如服藥5～6天症狀無改善，請停止服藥，並隨身攜帶本證件。
請諮詢您的醫生、藥劑師或註冊賣家。

[儲存和處理注意事項]
(1) 密封保存在陰涼處，避免陽光直射。
為了保持產品的質量，請勿將其放置在高溫的地方，例如車內或加熱器附近。
請不要走。另外，如果放置在高溫的地方，容器可能會變形。
請勿使用液體藥物，因為它可能會洩漏或質量下降。
(2) 請遠離兒童。
(3) 請勿更換為其他容器。
（這可能會導致誤用或改變質量。）
(4) 不與他人分享。
(5) 請勿使用已過保質期的產品。
另外，即使在有效期內，開封後也請盡快使用。
(6) 根據儲存狀態，成分晶體可能會在容器的滴管周圍和蓋子內部變紅。
在這種情況下，請在使用前用乾淨的紗布輕輕擦拭。
(7)本品紅色為維生素B12(氰鈷胺)的顏色。邊輸邊用藥
如果濺出並弄髒您的襯衫等，請立即用水清洗。