第一三共 Traful 口內炎 口腔潰瘍 舌炎 軟膏 6g[第3類医薬品]

此商品為醫藥品，使用前請詳細閱讀注意事項。

[日文名稱]
トラフル軟膏 6g

[商品介紹]

這款藥物專為治療口內炎和舌炎設計，能夠直接作用於患處，迅速緩解炎症、疼痛和腫脹。產品含有抗炎成分、組織修復成分和殺菌成分的三重組合，提供全方位的治療效果。

主要功效

• 抗炎症成分：含有「藍色磺酸鈉水合物」（Azulene sulfonic acid sodium hydrate）和「甘草次酸」（Glycyrrhetinic acid），能夠有效減輕炎症，緩解疼痛和腫脹。

• 組織修復成分：添加了「尿囊素」（Allantoin），幫助修復受損的口腔粘膜，加速傷口癒合。

• 殺菌成分：配合「氯化十六烷基吡啶」（Cetylpyridinium chloride hydrate），保持患處清潔，防止感染。

使用建議

這款軟膏能夠牢固附著於患處，確保有效成分充分滲透，發揮卓越的治療效果。建議每日多次塗抹於患處，以達到最佳療效。

[功效・效果]
口腔炎、舌炎

[用法・用量]
清潔患處後，取適量塗抹，每日2至4次。

如何使用松露軟膏
1.使用本品前洗手、漱口。
2.將此藥塗於患處。
3.塗抹後，盡量避免接觸患處。
<如何打開管子>
將瓶蓋倒置，將裡面的突出部分深深地插入管口，並打一個洞。

<有關用法用量的注意事項>
(1)嚴格遵守用法用量。
(2)兒童使用時，請在監護人的監護下使用。
(3) 僅用於口腔。

[成分 ･ 原材料]
本劑為淡藍色軟膏，每100g含有下列成分。
成分/數量/功能
薁磺酸鈉水合物...0.02g
該藥物的抗炎作用可抑制炎症並緩解疼痛和腫脹等症狀。

甘草次酸0.3g
該藥物的抗炎作用可抑制炎症並緩解疼痛和腫脹等症狀。

尿囊素・・・0.3g
・・・組織修復作用有助於修復口腔中受損的粘膜。

西吡氯銨水合物...0.1g
殺菌作用使患處環境清潔。

添加劑：甘油、膠凝烴、聚丙烯酸鈉、
偏矽酸鋁鎂、羥丙甲纖維素、l-薄荷醇、糖精鈉

[使用注意事項]
如果您不遵循這些預防措施，您當前的症狀會惡化並且可能會出現副作用。）
1.以下人群請勿使用本產品。
如果您因該藥物或其成分而出現過敏症狀（皮疹/發紅、瘙癢、水腫等）。
某人
2.請勿用於以下部位。
(1)眼睛及周圍、粘膜(如口腔、鼻腔、陰道等)、陰囊、外陰等。
(2) 詩心
(3) 潮濕、疼痛、破裂或嚴重受傷的部位
■■ 諮詢■■
1.以下人士使用前請諮詢醫生、藥劑師或註冊銷售員。
(1) 接受醫生治療的人
(2) 嬰兒
(3) 曾因藥物等引起過敏症狀者。
(4) 面部或大面積患處的人
(5)有化膿性病變者
(6) 不清楚自己是“shisshin”還是“water bugs,thrush,thrush”的人
（如果陰囊出現瘙癢或酸痛等症狀，往往是濕疹等其他原因引起的。）
(7) 孕婦或被認為懷孕的人
2. 如果使用後出現以下症狀，可能是副作用，請立即使用。
停止服用此藥物並攜帶此文件諮詢醫生、藥劑師或註冊銷售人員。

患處/症狀
皮膚：皮疹/發紅、瘙癢、皮疹、腫脹、刺激、發熱、潰瘍、乾燥、
緊繃感、水泡、刺痛感、龜裂
此外，如果出現“腫脹、呼吸急促”，請立即就醫。

3. 如果使用後症狀加重（生瘡、化膿、病變較之前擴散等），
立即停止使用該藥物，並持此文件諮詢醫生、藥劑師或註冊銷售人員。

4.如果使用約 2 週後症狀沒有改善，請停止使用並攜帶本文件就醫。
請諮詢藥劑師或註冊銷售員。

[儲存和處理注意事項]
(1) 密封保存在陰涼處，避免陽光直射。
為了保持產品的質量，請勿將其放置在高溫的地方，例如車內或加熱器附近。
請不要走。另外，如果放置在高溫的地方，容器可能會變形。
請勿使用液體藥物，因為它可能會洩漏或質量下降。
(2) 請遠離兒童。
(3) 請勿更換為其他容器。
（這可能會導致誤用或改變質量。）
(4) 不與他人分享。
(5) 請勿使用已過保質期的產品。
另外，即使在有效期內，開封後也請盡快使用。
(6) 根據儲存狀態，成分晶體可能會在容器的滴管周圍和蓋子內部變紅。
在這種情況下，請在使用前用乾淨的紗布輕輕擦拭。
(7)本品紅色為維生素B12(氰鈷胺)的顏色。邊輸邊用藥
如果濺出並弄髒您的襯衫等，請立即用水清洗。