【日本 GSK】Voltaren EX/AC 止痛凝膠/藥水｜舒緩肌肉關節痛 (第2類醫藥品)

EX系列和AC系列的區別在於：
1.EX系列是清涼感。
2.AC系列是無氣味、低刺激系列

此商品為醫藥品，使用前請詳細閱讀注意事項。

[日文名稱]
ボルタレンEXゲル
ボルタレンＥＸローション
ボルタレンＡＣゲル
ボルタレンＡＣローション

日本 GSK 藥廠旗下知名的外用止痛藥品牌 Voltaren，以其優異的滲透力與鎮痛效果，深受有關節、肌肉疼痛困擾者的信賴。本系列含有醫療級止痛消炎成分「雙氯芬酸鈉 (Diclofenac Sodium)」，能直達疼痛根源，抑制引起發炎的物質，有效緩解肩膀僵硬、腰痛、關節痛、網球肘、肌肉酸痛、扭傷等多種疼痛症狀。

全系列提供兩種配方與兩種劑型，可依個人偏好與使用部位選擇：
・EX 系列：添加 l-薄荷醇，塗抹後帶來清爽的涼感，特別適合需要舒緩發熱感疼痛的部位。
・AC 系列：無香料、無薄荷醇的低刺激配方，對氣味敏感或不喜歡涼感的人也能安心使用。

【規格選擇指南】
本系列共有 6 種規格，主要差異在於「配方」與「劑型」，請依您的需求選擇：
・EX 止痛凝膠 (ボルタレンEXゲル) 25g / 50g：清涼感配方。凝膠質地延展性佳，不黏膩快乾，適合手腕、手肘、膝蓋等活動頻繁的關節部位。
・EX 止痛藥水 (ボルタレンＥＸローション) 50g：清涼感配方。液體劑型，瓶口為海綿頭設計，可直接塗抹於大面積或毛髮較多的部位，不沾手更方便。
・AC 止痛凝膠 (ボルタレンＡＣゲル) 25g / 50g：無香料配方。質地與 EX 凝膠相同，適合對氣味敏感或不喜歡涼感的使用者。
・AC 止痛藥水 (ボルタレンＡＣローション) 50g：無香料配方。質地與 EX 藥水相同，適合大範圍塗抹且不希望有氣味殘留的場合。

【醫藥品分類】
第2類醫藥品

【適應症】
關節疼痛、腰痛、肩頸僵硬導致的肩膀疼痛、肌肉痛、腱鞘炎（手部或手腕疼痛）、肘部疼痛（例如網球肘）、挫傷、扭傷。

【用法・用量】
取適量塗抹於患部，每日3至4次。請勿使用保鮮膜等通氣性差的材料覆蓋塗抹部位。

・用法用量注意事項
(1) 請嚴格遵守指定的用法與用量。
(2) 本藥品僅用於緩解症狀（如疼痛、腫脹），而非治療其根本原因，因此請僅於出現症狀時使用。
(3) 本品僅供外用，請勿內服。
(4) 每週使用量請勿超過50克。
(5) 請注意避免接觸眼睛。若不慎誤入眼睛，請立即用清水或溫水沖洗。若症狀嚴重，請諮詢眼科醫師。
(6) 請勿與其他外用藥品併用同一部位。
(7) 使用時請勿以通氣性差的物品（如保鮮膜、護具）覆蓋並密封患處。
(8) 使用後請務必洗手。

【成分・分量】
每 1g 中含有：
・有效成分：雙氯芬酸鈉 (Diclofenac Sodium) ... 10mg

・EX 系列（凝膠/藥水）添加物：
l-薄荷醇 ... 30mg
其他添加物：己二酸二異丙酯、乳酸、異丙醇、焦亞硫酸鈉、羥乙基纖維素、羥丙基纖維素。（此為凝膠與藥水綜合成分，具體請依包裝為準）

・AC 系列（凝膠/藥水）添加物：
添加物：己二酸二異丙酯、乳酸、異丙醇、焦亞硫酸鈉、羥乙基纖維素、羥丙基纖維素。（此為凝膠與藥水綜合成分，具體請依包裝為準）

【使用上的注意事項】
■禁止事項 (若不遵守，可能導致當前症狀惡化或易於引發副作用)
1. 以下人士請勿使用：
(1) 曾因本藥品或其成分引發過敏症狀者。
(2) 曾引發氣喘者。
(3) 孕婦或可能懷孕者。
(4) 未滿15歲的兒童。
2. 請勿使用於以下部位：
(1) 眼睛周圍、黏膜等部位。
(2) 皮膚較薄弱的部位（臉部、頭部、腋下等）。
(3) 濕疹、皮膚炎、傷口處。
(4) 患部有香港腳、癬等或已化膿。
3. 使用本藥品期間，請勿併用其他外用止痛消炎藥。
4. 請勿長期連續使用。

■應諮詢事項
1. 以下人士在使用前，請諮詢醫師、藥師或登錄販賣者：
(1) 正在接受醫師治療者。
(2) 曾因藥物等引發過敏症狀者。
(3) 正在服用以下藥物者：新喹諾酮類 (New quinolone) 抗菌劑。
2. 使用中或使用後，若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用，並持本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販賣者。
・相關部位：皮膚
・症狀：起疹/發紅、搔癢、紅腫、腫脹、疼痛、刺激感、熱感、皮膚粗糙、脫屑（如頭皮屑般剝落）、水泡、色素沉澱。

極少數情況下可能發生以下嚴重症狀，屆時請立即就醫。
・症狀名稱：休克（過敏性反應）
・症狀：使用後立即出現皮膚搔癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、喉嚨癢、呼吸困難、心悸、意識模糊等。

・症狀名稱：接觸性皮膚炎、光線過敏症
・症狀：塗抹部位出現伴隨強烈搔癢的起疹/發紅、腫脹、刺激感，甚至出現水泡、糜爛等嚴重皮膚炎症狀、色素沉澱、白斑，且起疹/發紅、搔癢等症狀可能擴散至全身。此外，症狀可能出現或惡化於陽光照射到的部位。

3. 若使用5至6天後症狀仍未改善，請停止使用，並持本說明書諮詢醫師、藥師或登錄販賣者。

【存放與保管注意事項】
(1) 請密封保管於避免陽光直射的陰涼處。
(2) 請保管於兒童無法取得之處。
(3) 請勿更換至其他容器中（可能導致誤用或品質變化）。
(4) 請勿與他人共用。
(5) 請勿使用超過有效期限的產品。開封後請盡快使用完畢。

※ 本品為日本醫藥品，請依包裝說明使用，若症狀持續請諮詢醫師或藥師。