【日本津村中將湯】漢方婦人藥 緩解更年期、經痛不適[第2類醫藥品]

此商品為醫藥品，使用前請詳細閱讀注意事項。

[日文名稱]
ツムラの婦人薬 中将湯

【百年漢方老舖—津村製藥的女性調理良方】
「中將湯」是日本津村製藥（TSUMURA）的經典婦人藥，自明治時代以來，長年守護著女性的健康。它是一款由16種生藥精心調配而成的漢方製劑，專門針對女性因月經週期、荷爾蒙變化或更年期而引起的各種不適症狀，如經痛、頭痛、肩膀僵硬、腰痛、手腳冰冷、潮熱、頭暈等，提供溫和的調理與改善。

【規格選擇指南】
本商品提供三種不同天數的包裝，方便您依需求選購：
・6日分：適合首次嘗試或想針對特定經期不適短期調理者。
・12日分：適合持續調理一至兩個週期，觀察身體變化的使用者。
・24日分：最經濟實惠的選擇，適合長期保養、調理體質，或改善更年期困擾者。

【リスク区分／醫藥品分類】
第2類醫藥品

【効能・効果／適應症】
產前產後之病（貧血、疲勞倦怠、頭暈、浮腫）、血之道症、更年期障礙、神經焦慮、月經不順、經痛、頭痛、肩膀僵硬、腹痛、腰痛、畏寒怕冷、潮熱、頭暈、耳鳴、失眠、呼吸急促、心悸、浮腫、感冒
（註：「血之道症」是指伴隨月經、懷孕、生產、產後、更年期等女性荷爾蒙變動而出現的精神焦慮、煩躁等精神神經症狀及身體症狀。）

【用法・用量】
成人（15歲以上）每日使用1包，分3次服用。15歲以下請勿服用。
・第1次、第2次服用：將1包藥材放入杯中，注入約180mL的熱水，搖晃均勻後，於早、午餐前飲用。
・第3次服用：將早上和中午用過的同一包藥材，加入約270mL的水，用小火煎煮至約180mL，於睡前飲用。

【成分・分量】
本品1包（12.5g）中，含有以下生藥成分：
・日局 芍藥 2.0g
・日局 當歸 2.0g
・日局 桂皮 1.5g
・日局 川芎 1.0g
・日局 蒼朮 1.0g
・日局 茯苓 1.0g
・日局 牡丹皮 1.0g
・日局 橙皮 0.7g
・日局 香附子 0.5g
・日局 地黃 0.5g
・日局 甘草 0.4g
・日局 桃仁 0.4g
・日局 黃連 0.2g
・日局 生薑 0.1g
・日局 丁香 0.1g
・日局 人參 0.1g

（本品不含任何添加物）

【使用上的注意事項】
■購買前須諮詢事項
1. 以下人士在服用前，請先諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售人員：
（1）正在接受醫師治療者。
（2）曾因藥物等引起過敏症狀者。

2. 服用後，若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止服用，並持本說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售人員：
・皮膚：起疹、發紅、搔癢
・消化系統：噁心、食慾不振

3. 若服用一段時間後症狀仍未改善，請停止服用，並持本說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售人員。

【保存及處理注意事項】
（1）請密封保存於避免陽光直射的陰涼處。
（2）請置於兒童無法取得之處。
（3）請勿更換至其他容器中（可能導致誤用或品質變化）。
（4）請勿與他人共用。
（5）請勿使用超過有效期限的產品。

※ 本品為日本醫藥品，請依包裝說明使用，若症狀持續請諮詢醫師或藥師。